Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben dir einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Ausführliche Informationen findest du in den folgenden Abschnitten.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website (der „Verantwortliche“)?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber, dessen Kontaktdaten du im Abschnitt „Hinweis zum Verantwortlichen“ dieser Datenschutzerklärung findest.

Wie erfassen wir deine Daten?

Wir erheben deine Daten, wenn du sie uns mitteilst, zum Beispiel die Angaben, die du in unser Kontaktformular einträgst.

Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch oder nach deiner Einwilligung durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Browser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir deine Daten?

Ein Teil der Daten wird benötigt, um die Website fehlerfrei bereitzustellen. Andere Daten können mit deiner Einwilligung genutzt werden, um zu analysieren, wie Besucher die Website nutzen. Wenn du uns kontaktierst, nutzen wir deine Daten, um deine Anfrage zu beantworten.

Welche Rechte hast du bezüglich deiner Daten?

Du hast jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck deiner gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Du hast außerdem das Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn du eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt hast, kannst du sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem hast du unter bestimmten Umständen das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Bei Fragen zu diesem oder einem anderen Thema des Datenschutzes kannst du dich jederzeit an uns wenden.

2. Hosting, Content Delivery und Datensicherung

Hosting

Diese Website wird bei webserver.pt gehostet, einem Hosting-Anbieter mit Sitz in Portugal. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern dieses Anbieters gespeichert. Dazu können IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Kontaktdaten, Namen, Seitenaufrufe und sonstige über die Website erzeugte Daten gehören. Derselbe Anbieter betreibt den Mailserver, über den die E-Mails der Website versendet werden.

Das Hosting dient der sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unserer Website durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und gegebenenfalls der Bearbeitung von Anfragen bestehender und potenzieller Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Anbieter verarbeitet deine Daten nur, soweit dies zur Erfüllung seiner Pflichten erforderlich ist, und nach unseren Weisungen.

Cloudflare

Wir nutzen das Content Delivery Network und den Sicherheitsdienst Cloudflare. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA („Cloudflare“). Alle Anfragen an diese Website, einschließlich deiner IP-Adresse und der technischen Daten, die dein Browser sendet, laufen über die Server von Cloudflare, bevor sie unseren Hoster erreichen. Cloudflare nutzt diese Daten, um die Website schnell auszuliefern und sie vor Angriffen und Missbrauch zu schützen.

Die Nutzung von Cloudflare beruht auf unserem berechtigten Interesse, die Website so sicher und effizient wie möglich bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Daten können in die USA übertragen werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, und die Übermittlung ist zusätzlich durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Datensicherung mit UpdraftPlus

Wir nutzen das WordPress-Plugin UpdraftPlus, um regelmäßig Sicherungskopien dieser Website (Dateien und Datenbank) zu erstellen. Die Sicherungen werden in unserem Dropbox-Konto gespeichert. Anbieter des Speichers ist die Dropbox International Unlimited Company, One Park Place, Floor 5, Upper Hatch Street, Dublin 2, Irland. Die Sicherungen können personenbezogene Daten enthalten, die auf der Website gespeichert sind, zum Beispiel über das Kontaktformular gesendete Nachrichten, sofern diese in der Datenbank abgelegt werden.

Die Datensicherung beruht auf unserem berechtigten Interesse, die Website nach einem technischen Ausfall, einem Angriff oder einem Fehler wiederherstellen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ältere Sicherungen werden automatisch gelöscht und durch neuere ersetzt. Dropbox kann Daten in den USA verarbeiten. Dropbox ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, und die Übermittlung ist zusätzlich durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Weitere Informationen: https://www.dropbox.com/privacy.

Auftragsverarbeitungsverträge

Soweit gesetzlich erforderlich, haben wir mit den oben genannten Anbietern Verträge über die Auftragsverarbeitung geschlossen oder werden sie schließen, damit sie die personenbezogenen Daten unserer Besucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeiten.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Bitte beachte, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zum Verantwortlichen

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

DRAGONS & ELEPHANTS, UNIPESSOAL, LDA, Quinta do Coito Grande, 7630-291 Colos, Portugal

Telefon: +351961327520, E-Mail: [email protected]

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, bleiben deine personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck, für den sie erhoben wurden, entfällt. Wenn du ein berechtigtes Löschersuchen geltend machst oder eine Einwilligung widerrufst, werden deine Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen). In diesem Fall erfolgt die Löschung, sobald diese Gründe entfallen.

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Wenn du eingewilligt hast, verarbeiten wir deine personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Wenn du in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in deinem Endgerät eingewilligt hast, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 5 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen. Sind deine Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sind sie zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, verarbeiten wir sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Verarbeitung kann außerdem auf unserem berechtigten Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage ist in den einzelnen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung angegeben.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO haben oder wenn eine andere Rechtsgrundlage die Weitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über die Auftragsverarbeitung weiter.

Widerruf deiner Einwilligung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung möglich. Du kannst eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HAST DU JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS DEINER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG DEINER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN. DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. WENN DU WIDERSPRUCH EINLEGST, VERARBEITEN WIR DIE BETROFFENEN DATEN NICHT MEHR, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE DEINE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN DEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HAST DU DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG ZU DIESEM ZWECK EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN DU WIDERSPRICHST, WERDEN DEINE DATEN NICHT MEHR FÜR DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Bei Verstößen gegen die DSGVO hast du das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. In Portugal ist die zuständige Aufsichtsbehörde die Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt. Dieses Recht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Du hast das Recht, Daten, die wir auf Grundlage deiner Einwilligung oder zur Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an dich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Eine direkte Übertragung an einen anderen Verantwortlichen erfolgt nur, soweit dies technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Du hast im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Verarbeitung und gegebenenfalls ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten kannst du dich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Du hast das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu kannst du dich jederzeit an uns wenden. Das Recht besteht in folgenden Fällen:

  • Wenn du die Richtigkeit der bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreitest, für die Dauer, die wir zur Überprüfung benötigen.
  • Wenn die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten unrechtmäßig war oder ist, kannst du statt der Löschung die Einschränkung verlangen.
  • Wenn wir deine personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, du sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen brauchst, kannst du statt der Löschung die Einschränkung verlangen.
  • Wenn du Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt hast, solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen.

Wenn die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten eingeschränkt wurde, dürfen diese Daten, von ihrer Speicherung abgesehen, nur mit deiner Einwilligung, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie der Anfragen, die du uns sendest, nutzt diese Website eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du am „https://“ in der Adresszeile deines Browsers und am Schloss-Symbol. Wenn die Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der in unserem Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Fall der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft auf deinem Endgerät gespeichert (permanente Cookies). Session-Cookies werden nach Ende deines Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf deinem Endgerät gespeichert, bis du sie selbst löschst oder dein Browser sie automatisch löscht.

Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen (Third-Party-Cookies) gesetzt werden. Manche Cookies sind technisch notwendig, weil bestimmte Funktionen der Website ohne sie nicht funktionieren würden (z. B. das Speichern deiner Sprachauswahl oder deiner Cookie-Einstellungen). Andere Cookies dienen dazu, die Nutzung der Website zu analysieren.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, da wir ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website haben. Alle anderen Cookies werden nur mit deiner Einwilligung gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 5 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen.

Du kannst deinen Browser so einstellen, dass du über das Setzen von Cookies informiert wirst, Cookies nur im Einzelfall erlaubst, sie generell ausschließt oder beim Schließen des Browsers automatisch löschst. Wenn Cookies deaktiviert sind, kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Welche Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, findest du in unserer Cookie-Richtlinie und in den Cookie-Einstellungen.

Einwilligung mit Borlabs Cookie

Diese Website nutzt die Consent-Technologie Borlabs Cookie, um deine Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in deinem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren. Anbieter dieser Technologie ist die Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Deutschland.

Borlabs Cookie läuft auf unserem eigenen Server, es wird also keine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt. Borlabs Cookie speichert ein Cookie in deinem Browser, um die erteilten Einwilligungen oder deren Widerruf zu speichern. Diese Daten werden gespeichert, bis du uns zur Löschung aufforderst, das Borlabs-Cookie selbst löschst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Borlabs Cookie wird eingesetzt, um die gesetzlich vorgeschriebene Einwilligung für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Server-Logfiles

Der Hosting-Anbieter dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser automatisch an uns übermittelt. Das sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung unserer Website haben.

Kontaktformular

Wenn du uns über das Kontaktformular eine Anfrage sendest, werden deine Angaben aus dem Formular einschließlich deiner Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Das Formular erreicht uns per E-Mail über das WordPress-Plugin WP Mail SMTP, das die E-Mails über den Mailserver unseres Hosting-Anbieters zustellt. Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten, die du im Kontaktformular einträgst, bleiben bei uns, bis du uns zur Löschung aufforderst, deine Einwilligung zur Speicherung widerrufst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung deiner Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.

Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, wird deine Anfrage einschließlich aller darin enthaltenen personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten, die du uns sendest, bleiben bei uns, bis du uns zur Löschung aufforderst, deine Einwilligung zur Speicherung widerrufst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung deiner Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.

5. Analyse-Tools

Google Analytics

Mit deiner Einwilligung nutzt diese Website den Webanalysedienst Google Analytics 4, eingebunden über das WordPress-Plugin MonsterInsights. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ermöglicht es uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, zum Beispiel welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Besucher bleiben, welches Gerät, welchen Browser und welches Betriebssystem sie verwenden, aus welchem Land oder welcher Region sie kommen und von welcher Seite sie gekommen sind. Google Analytics erfasst außerdem Interaktionen wie Scrollen, Klicks auf externe Links und Datei-Downloads. Dazu verwendet Google Analytics Cookies, mit denen dein Browser wiedererkannt werden kann.

Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Die erfassten Daten werden in der Regel an Server von Google übertragen, die sich in den USA befinden können.

Google Analytics wird erst geladen, nachdem du im Cookie-Banner eingewilligt hast. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 5 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gestützt (https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/). Google ist außerdem nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

6. Plugins und Tools

Google Fonts

Diese Website nutzt Google Fonts der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Die Schriftarten werden erst von den Servern von Google geladen, nachdem du im Cookie-Banner eingewilligt hast. Dein Browser baut dann eine Verbindung zu den Servern von Google auf, und Google erfährt, dass diese Website über deine IP-Adresse aufgerufen wurde. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 5 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004, die du jederzeit widerrufen kannst.

Weitere Informationen: https://developers.google.com/fonts/faq und https://policies.google.com/privacy?hl=de.

WP Mail SMTP

Wir nutzen das WordPress-Plugin WP Mail SMTP, damit die von der Website versendeten E-Mails (zum Beispiel die Nachrichten aus dem Kontaktformular) zuverlässig zugestellt werden. Das Plugin versendet diese E-Mails über den Mailserver unseres Hosting-Anbieters in Portugal. Kein weiterer E-Mail-Dienst ist beteiligt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der zuverlässigen Zustellung der Nachrichten, die du uns sendest (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

ManageWP

Wir verwalten diese Website mit dem Tool ManageWP der GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Belgrad, Serbien („ManageWP“). ManageWP ermöglicht es uns, die Sicherheit und Leistung der Website zu überwachen und sie aktuell zu halten. Dazu hat ManageWP Zugriff auf die Inhalte der Website einschließlich der Datenbank. ManageWP wird auf den Servern des Anbieters gehostet.

Die Nutzung von ManageWP beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer möglichst effektiven und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Daten können nach Serbien und in die USA übertragen werden. Die Muttergesellschaft des Anbieters ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4957.

WordPress-Plugins ohne Datenübermittlung

Die folgenden Plugins laufen ausschließlich auf unserem Server und übermitteln deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte: Polylang (Sprachversionen; speichert deine Sprachauswahl in einem Cookie), Contact Form 7 (Kontaktformular), All in One SEO (Einstellungen für Suchmaschinen) und OMGF (Optimierung von Schriftarten).

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite.

Stand: Oktober 2026